Gibt es Software für Hundesalons, die in mehr als einer Sprache funktioniert?
Aktualisiert am
Kurze Antwort
Ja – und wirklich nützlich ist sie, wenn sie beide Seiten übersetzt, denn Ihr Team und Ihre Kunden sprechen nicht unbedingt dieselbe Sprache. In Argus gibt es das Dashboard für das Team und das Buchungsportal für Kunden in 10 Sprachen (Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Norwegisch, Kroatisch, Ukrainisch und Georgisch). Jeder wählt seine eigene. Auch die Namen Ihrer Leistungen, Rassen und Größen lassen sich übersetzen: Ein Kunde liest Ihre Preisliste in seiner Sprache, während Ihre Groomer in ihrer arbeiten.
Ein halb übersetztes Programm hilft nicht
Viele Programme bieten eine übersetzte Kundenseite und lassen die Seite fürs Team auf Englisch – oder umgekehrt. Beides geht an der Lage vieler Salons vorbei: ein Team mit einer gemeinsamen Arbeitssprache und eine Kundschaft, die keine gemeinsame hat.
Es müssen beide Seiten unabhängig voneinander übersetzt sein, und die Sprache wählt jede Person für sich – nicht der Betrieb für alle. Dann muss niemand für seine Arbeit eine Fremdsprache lesen, und kein Kunde rätselt über einem Buchungsformular.
So wird die Sprache in Argus gewählt
Jeder wählt seine eigene, und sie hängt am Konto, nicht am Gerät. Bei einem Kunden geht Argus der Reihe nach vor: erst eine Sprache, die er schon einmal gewählt hat, dann seine gespeicherte Einstellung, dann die Standardsprache Ihres Salons – immer innerhalb der Sprachen, die Sie freigeschaltet haben.
- 10 Sprachen: English, German, French, Spanish, Italian, Portuguese, Norwegian Bokmål, Croatian, Ukrainian, Georgian
- Das Dashboard für das Team und das Buchungsportal für Kunden sind beide übersetzt
- Die Wahl jeder Person wird in ihrem Konto gespeichert und gilt auf allen Geräten
- Sie entscheiden, welche Sprachen Ihr Salon anbietet
- Fehlt eine Übersetzung, erscheint der Originalname – nie ein leeres Feld
Ihre Preisliste, nicht nur die Schaltflächen
Die Oberfläche zu übersetzen ist die leichte Hälfte. Für einen Kunden zählt, ob Ihre eigenen Begriffe übersetzt sind – die Leistung, die er kauft, und die Größenkategorie, in die sein Hund fällt.
Die Namen von Leistungen, Rassen und Größenkategorien bekommen je Sprache eine Übersetzung. Der Startkatalog mit 205 Rassen und 7 Größenkategorien bringt die Übersetzungen schon mit. Ein Kunde sieht also „Klein“, „Pequeño“ oder „პატარა“, ohne dass Sie etwas tippen – und wenn Sie eine Übersetzung ändern, überschreiben spätere Aktualisierungen Ihre Fassung nie.
Wo Sprache sonst noch auftaucht
The automated texts are localised too, each in the language that fits it. The review request after a visit goes out in the customer's own language, since it is addressed to them personally. Grooming-due reminders use your salon's default language — one consistent voice for your outbound marketing. Both write the date the way that language writes it, so a customer reads “20 July” or “20 ივლისი” rather than 2026-07-20.
Die Namen der Leistungen erscheinen übersetzt im Besuchsverlauf eines Kunden und in Ihren eigenen Dialogen. Dieselbe Arbeit liest sich also richtig, egal, wer gerade hinsieht.
Mehr dazu: Eigene Online-Buchung und Leistungen & Preise.
Verwandte Fragen
- Welche Sprachen sind enthalten?
- English, German, French, Spanish, Italian, Portuguese, Norwegian Bokmål, Croatian, Ukrainian, Georgian – insgesamt 10, im Dashboard für das Team wie im Buchungsportal für Kunden.
- Können zwei aus meinem Team verschiedene Sprachen nutzen?
- Ja. Die Sprache gilt pro Person, nicht pro Salon. Ein Groomer kann auf Ukrainisch arbeiten und ein anderer auf Englisch – im selben Kalender und an denselben Terminen.
- Muss ich die Namen meiner Leistungen selbst übersetzen?
- Nur wenn Sie möchten. Ihre Leistungen, Rassen und Größenkategorien lassen sich je Sprache übersetzen, und der Startkatalog kommt mit über zweihundert fertigen Übersetzungen. Was Sie leer lassen, erscheint mit dem Originalnamen statt als leere Beschriftung.
- Was, wenn meine Sprache nicht auf der Liste steht?
- Melden Sie sich, und wir fügen sie hinzu. Die Sprachen gehören zum Produkt und sind keine Erweiterung: Eine neue Sprache bauen wir ein, Sie müssen nichts konfigurieren.
Weitere Antworten
Sehen Sie es sich mit Ihrem eigenen Salon an
Keine Kreditkarte nötig und nichts vorab zu zahlen.
Salon registrieren