არსებობს გრუმინგის სალონის პროგრამა, რომელიც ერთზე მეტ ენაზე მუშაობს?
მოკლე პასუხი
დიახ — და ნამდვილად სასარგებლო მაშინაა, როცა ორივე მხარეა ნათარგმნი, რადგან თქვენს გუნდსა და კლიენტებს შეიძლება საერთო ენა არ ჰქონდეთ. Argus-ში პერსონალის პანელიც და კლიენტის ჯავშნის პორტალიც 9 ენაზეა ხელმისაწვდომი (ინგლისური, გერმანული, ფრანგული, ესპანური, იტალიური, პორტუგალიური, ნორვეგიული, უკრაინული და ქართული), თითოეული ადამიანი თავისას ირჩევს, და თქვენი სერვისების, ჯიშებისა და ზომების სახელებიც ითარგმნება — კლიენტი თქვენს ფასების სიას თავის ენაზე კითხულობს, გრუმერები კი თავიანთზე მუშაობენ.
პროდუქტის ნახევრის თარგმნა არ შველის
ბევრი პროგრამა ნათარგმნ კლიენტის გვერდს გთავაზობთ და პერსონალის მხარეს ინგლისურად ტოვებს, ან პირიქით. არცერთი არ წყვეტს იმ რეალურ ვითარებას, რომელიც ბევრ სალონშია: გუნდი, რომელსაც ერთი სამუშაო ენა აქვს, და კლიენტები, რომლებსაც — არა.
რაც გჭირდებათ, არის ორივე მხარის დამოუკიდებლად თარგმნა, არჩევანით თითოეული ადამიანისთვის და არა მთელი ბიზნესისთვის — რომ არავის მოუწიოს სამუშაოს შესასრულებლად უცხო ენაზე კითხვა და არცერთი კლიენტი არ ცდილობდეს ჯავშნის ფორმის გამოცნობას.
როგორ ირჩევა ენა Argus-ში
თითოეული ადამიანი თავისას ირჩევს და ეს არჩევანი მის ანგარიშს მიჰყვება და არა მოწყობილობას. კლიენტისთვის Argus პირველ ხელმისაწვდომ პასუხს იღებს: ენა, რომელიც ახლახან აირჩია, შემდეგ მისი შენახული არჩევანი, შემდეგ თქვენი სალონის ძირითადი ენა — ყოველთვის იმ ენებიდან, რომლებიც თქვენ ჩართეთ.
- 9 ენა: English, German, French, Spanish, Italian, Portuguese, Norwegian Bokmål, Ukrainian, Georgian
- პერსონალის პანელიც და კლიენტის ჯავშნის პორტალიც თარგმნილია
- თითოეული ადამიანის არჩევანი მის ანგარიშზე ინახება, ყველა მოწყობილობაზე
- თქვენ წყვეტთ, რომელ ენებს სთავაზობს თქვენი სალონი
- სადაც თარგმანი აკლია, ორიგინალი სახელი ჩანს და არასდროს — ცარიელი ადგილი
თქვენი ფასების სია და არა მხოლოდ ღილაკები
ინტერფეისის თარგმნა მარტივი ნახევარია. კლიენტისთვის მნიშვნელოვანი ისაა, ნათარგმნია თუ არა თქვენი საკუთარი სიტყვები — სერვისი, რომელსაც ყიდულობს, და ზომის ჯგუფი, რომელშიც მისი ძაღლი ხვდება.
სერვისების, ჯიშებისა და ზომის კატეგორიების სახელებს თითოეულ ენაზე თავისი თარგმანი აქვს. საწყისი კატალოგი 205 ჯიშითა და 7 ზომის კატეგორიით უკვე ჩადებული თარგმანებით მოდის, ასე რომ კლიენტი „Klein“-ს, „Pequeño“-ს ან „პატარა“-ს ხედავს ისე, რომ თქვენ არაფერი გიკრეფიათ — და როცა რომელიმეს შეცვლით, გვიანდელი განახლებები თქვენს ვერსიას ვერასდროს გადააწერს.
სად კიდევ ჩნდება ენა
The automated texts are localised too, each in the language that fits it. The review request after a visit goes out in the customer's own language, since it is addressed to them personally. Grooming-due reminders use your salon's default language — one consistent voice for your outbound marketing. Both write the date the way that language writes it, so a customer reads “20 July” or “20 ივლისი” rather than 2026-07-20.
სერვისების სახელები ნათარგმნი ჩანს კლიენტის ვიზიტების ისტორიაშიც და თქვენს დიალოგებშიც, ასე რომ ერთი და იგივე სამუშაო სწორად იკითხება იმისთვის, ვინც უყურებს.
მეტი დეტალი: ბრენდირებული ონლაინ ჯავშანი და სერვისები და ფასები.
მსგავსი კითხვები
- რომელი ენებია ჩართული?
- English, German, French, Spanish, Italian, Portuguese, Norwegian Bokmål, Ukrainian, Georgian — სულ 9, პერსონალის პანელზეც და კლიენტის ჯავშნის პორტალზეც.
- შეუძლიათ ჩემი გუნდის ორ წევრს სხვადასხვა ენა გამოიყენოს?
- დიახ. ენა თითოეული ადამიანისთვის ირჩევა და არა მთელი სალონისთვის. ერთ გრუმერს უკრაინულად შეუძლია იმუშაოს, მეორეს — ინგლისურად, ერთსა და იმავე კალენდარსა და ჯავშნებზე.
- საკუთარი სერვისების სახელები თავად უნდა ვთარგმნო?
- მხოლოდ თუ გინდათ. თქვენს სერვისებს, ჯიშებსა და ზომის კატეგორიებს თითოეულ ენაზე თავისი თარგმანი აქვს, და საწყისი კატალოგი ორასზე მეტი მზა თარგმანით მოდის. რასაც ცარიელს დატოვებთ, ორიგინალი სახელით გამოჩნდება და არა ცარიელი წარწერით.
- რა მოხდება, თუ ჩემი ენა სიაში არ არის?
- მოგვწერეთ და დავამატებთ. ენების კატალოგი პროდუქტის ნაწილია და არა დანამატი, ასე რომ ახლის დამატება ჩვენი გასაკეთებელი ცვლილებაა და არა თქვენი კონფიგურაცია.
სხვა პასუხები
ნახეთ თქვენს სალონში
ბარათი არ არის საჭირო და წინასწარ არაფრის გადახდა არ გჭირდებათ.
დაარეგისტრირეთ სალონი